野地旅0098：磺嘴山翠翠谷[台北士林萬里金山]

地點：台北市士林區擎天崗、台北縣萬里鄉、金山鄉磺嘴山自然保留區（陽明山國家公園）
日期：民國九十七年十二月七日
性質：旅行
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　這次應雅鈴的邀約（其實是榮泰約的），我便找了林怡一起爬磺嘴山。榮泰是師大登山社的社員，這次擔任陽明山小會師三隊中磺嘴山線的隊長，另外有頂山線和七星山線兩隊，頂山是從聖人瀑布經風櫃嘴到擎天崗，幾乎全程上坡；七星山線就是從冷水坑登七星山，然後從另一面下山到擎天崗，路線最短也最好爬；磺嘴山線由擎天崗出發，進入磺嘴山自然保護區，走稜線步道抵達磺嘴山頂後原路折返，路程最長也最自然。

　　＊此次路線地圖，出發點為左邊綠色的點（擎天崗），折返點是右邊綠色的點（休息窪地）。綠色點代表一些行程中比較重要的點位；紫色黑框線條為道路；紫色虛線為鄉鎮市區界；藍色線條為河川；黑色三角形為山峰；藍色星號為噴氣口；紅色圓弧線條為火山口；黃色虛線所圍的區域為熔岩台地；橘色的線條則是我們走的路；顏色由綠到紅每層海拔高度差約50公尺。
　　我們約早上七點四十分在劍潭捷運站集合，到齊之後，搭小15公車到終點擎天崗站，據說以前登山社會師活動都是從冷水坑開拔，不過這樣要多將近一小時的時間，因此這次就省略了這一段，由於冷水坑到擎天崗的路線（見野地旅0077冷水坑擎天崗），可說是「家庭級」，也就沒什麼感覺可惜的了。
　　抵達了擎天崗後，和幾位登山社的學長姐會合，上了一下廁所，隨即出發。從著名的嶺頭土地公廟前的步道出發，經過了金包里大道（魚路古道）的城門，從稜線上向北面眺望了一下大油坑，走在樹林和芒草包圍的步道中，不久即抵達了一個用鐵柵欄圍住的叉路，前有告示牌告訴大家，鐵柵後面是自然保護區，進入需要申請入山證，雖然之前在網路上看到有不少人是臨時起意，並未申請入山證就獨自進入，不過我們當然是有申請的囉。倒是告示上說九點才開放，我們八點多就溜進去了，之前網路上說要從鐵柵旁的缺口繞進去，不過鐵柵的門根本就沒有關閉，看來鐵柵的設置應該是用來考驗人性的。

　　＊嶺頭土地公廟，清乾隆年間自竹子湖處所遷來的，一旁的嶺頭喦是魚路古道來往商旅的休息站。

　　＊從步道上眺望大油坑（冒煙處），右側為大尖後山，左側為竹子山稜線。

　　＊芒花盛開。

　　＊樹林中的步道，有鋪石頭，可約略見到綠色的柵欄。

　　＊通往磺嘴山生態保護區的路口。
　　打開柵門，在眼前的小徑是濕滑的泥土，開始向上攀登，從地圖中約略可見，往磺嘴山的路徑大多是走山稜線，保護區入口處海拔高約七百九十公尺，避難山屋則是約八百公尺高的一個小制高點，通往翠翠谷的叉路口則是全程海拔最低處，約是七百四十公尺，展望點則回升到七百八十公尺左右，接著在展望點到火山口叉路之間，因攀登磺嘴山本體，高度快速攀升，直線不到一公里，爬升至九百公尺，至磺嘴山三角點九百一十二公尺最高；另外，翠翠谷位於磺嘴山至避難山屋間的稜線與大尖後山兩者之間的谷地，為上磺溪之源流，高度約七百一十公尺。
　　保護區內林木參天，但我注意到，一開始這一段路，有很多的柳杉生長，讓我懷疑是不是日本人曾經在此伐林，並栽植家具用木柳杉，因此此區或許是次生林而非原生林了，不過這樣的柳杉林和滿月圓、阿里山等處的柳杉林相比，規模小，較不整齊，也因長年來保護區政策的施行，區內各種植物也生長了出來，地表植被以蕨類最多（其中又以栗蕨為大宗），偶爾可見野生海棠等其他草本植物。

　　＊柳杉林，應該是人工的。

　　＊栗蕨近照，有毒，不可食用。

　　＊相對原始的保護區小徑。
　　再走一段路，由於林中無風，天氣又不算太冷，加上一直在走動，感覺很熱，大家遂脫掉了外套，甚至後來太陽露臉，氣溫升高，開始流汗了！不久後，看到路旁一石條，上面刻著「大嶺牧場界」，證實了早年陽明山牧場（大嶺卡牧場）的範圍有延伸到現在的保護區中，不適合放牧的山坡地，被日本人利用來種植具經濟效益（雖然後來證實沒有）的柳杉也就不足為奇。過了此一界碑，果然不再見到柳杉蹤跡，因為是在山稜線，故大部分的樹木都比較矮小，甚至出現了以芒草為主的高草原。
　　不久，抵達一開闊的制高點，建有避難山屋，我們今日走起來還算輕鬆，速度也不慢，或許不少人會有疑問，既然距離不遠、路不難走，何必建此避難山屋呢？主因是民國六十六年時，有三名大學生至翠翠谷處登山，遇大霧，路徑不明，遂迷路，好不容易走到距離擎天崗基地不遠處，卻因飢寒交迫而不幸遇難，所以才在距離翠翠谷較近的地方建了這樣一做避難山屋，備而不用。
　　避難山屋是座簡陋的水泥屋，內有水桶、座椅，外用鐵條、繩索攔住，主要是防止牛隻進入。一旁有用網子蓋住的集水坑，蒐集雨水供緊急使用。從避難山屋前，若能見度好可眺望野柳岬及附近海岸，並可以清楚的看到磺嘴山的錐狀火山體。

　　＊沿途多次越過倒下的杉木。太陽出來了！

　　＊大嶺牧場界。

　　＊出了牧場界後，林相轉為較為低矮的雜林。

　　＊避難山屋。

　　＊門口有攔牛索，一旁網子底下是集水坑。

　　＊可遠眺野柳岬。

　　＊典型的錐狀火山，磺嘴山清晰可見。
　　離開避難山屋，又是一個下坡，從走北橫和中橫的經驗告訴我們，「每走一個下坡，就會有下一個更陡的上坡」，讓我有點心驚，磺嘴山山體本身看起來並沒有那麼的和藹可親唷！下坡路段走的比較快，但是此處可能是因為沒有大尖後山擋住東北季風，或是其他原因，樹木很少，大多是芒花，都長得比人高了，路徑稍微不明顯。沿途有幾個小小的草坪，不知是如何產生的，草坪所在都相對平坦，且偶有牛糞，難不成是牛都把這裡的草吃光了？這裡有一條岔路，是往鹿窟坪去的。
　　差不多到最低點，過了翠翠谷岔路後，便又開始往上攀升，一開始坡度還好，逐漸越來越陡，再經過一段森林之後，再次來到了一個展望點，可以看到東南方的熔岩台地（大坪到二坪尾），遠方的五指山系北面還有個地滑，還挺明顯的。

　　＊芒草中的路徑。

　　＊大草坪，前方有人處右邊可往鹿窟坪。

　　＊展望點可見到左邊的大坪、二坪一帶熔岩台地，右邊較高的平台則是鹿窟坪。

　　＊向南遠眺大尖山。

　　＊向西遠眺大尖後山，很圓。
　　我們在這個展望點稍做停留，吃點零食補充體力，繼續上山，開始比較陡的一段路程，一樣是走在芒草之中，不時還會出現一些牛走過的「牛路」讓人誤以為是步道，不過地上多有埋設「防迷地線」，跟著地線走就不會迷路了，但還是要專注一些，今天的天氣，在冬季來說是相當好的，平時有霧或許會更增登山難度。
　　大約爬升了六七百公尺的路程（之字形），終於抵達了磺嘴山的火山口，可以見到有一個開口朝北的明顯窪地，此處有岔路，往左手邊走是往磺嘴北山，往右手邊走則是到磺嘴山，我們取道往右。

　　＊根本就看不到路徑嘛！

　　＊很喘的爬上來，後面就是大尖山。

　　＊磺嘴山火山口，缺口朝北（雅鈴攝）。

　　＊磺嘴山火山口中的磺嘴池。
　　往磺嘴山頂途中，除了可以再次眺望剛剛看到的地滑、熔岩台地等地形外，也能遠眺金山、萬里一帶海岸，風景挺不錯的，如果是夏、秋之間來，應該是很不錯的，不過現在也別有一番北台灣的冬季冷冽感覺。再往前走，經過一段芒草瀰漫的路，就抵達了磺嘴山頂，有一顆三等衛星控制點，大夥兒在此合照（照片不在我這兒就是了）。
　　在這邊我們遇到了另一隊，是中正社區大學的隊伍，帶隊的嚮導曾經是師大登山社的指導老師呢！探聽之下，走完整個火山口（繞圈）需要約兩小時，且路徑不明，多為牛路，考慮之下，消耗太多時間，只得作罷。看了看風景，吹了吹風（非常冷），趕快找個地方躲起來，圍圈吃東西。雖然吃東西的地方並不是火山口中間，而是一個微微下凹的水窪地，就在火山口邊緣上，挺有趣的。裡頭還有一些水生植物，不過我們餓壞了，也就沒有仔細的觀察。

　　＊地滑，順著地層，很明顯可以看得出來！

　　＊熔岩台地，大坪到二坪尾一段。

　　＊磺嘴山頂和林怡合照。

　　＊三等三角點，看起來有點年代了。

　　＊遠眺金山（左）、萬里海岸。

　　＊相關位置示意。

　　＊熔岩台地（左）與地滑（右）的位置。地滑所在的山脈是瑪鍊溪和基隆河的分水嶺。

　　＊磺嘴山頂的草坡。

　　＊火山口邊緣上窪地中的小水塘。

　　＊水生植物，不知道是什麼。

　　＊圍圈吃東西。

　　＊看整個窪地。
　　吃完東西，我們快步下山，然後往翠翠谷去，於是到了往翠翠谷的岔路，快速下切到谷中去。翠翠谷實際上是個沼澤地，在大尖後山和磺嘴山到避難山屋稜線的中間，呈月彎狀，為上磺溪之源頭，有時可在水中發現七星鱧的蹤跡，也有多種水生植物，例如我們這次有看到的水毛花。
　　下切到谷中，迎接我們的是一條清澈的小溪，水很冰，溪的對岸則是一片綠草如茵，厚層的腐植質讓人踩起來有彈簧床的感覺，越往中間，含水量越高，我們的布鞋非常不適合在此區行走。切過翠翠谷，另有一條路往北走去，有路牌指示，這條路被稱做為「榮潤古道」，是否是古道其實啟人疑竇，一般而言，古道都會挑好走的路，也就是稜線，切穿溪谷遇到翠翠谷，行走不易且高度差大，不太適合，且北有魚路古道，南有淡蘭古道，榮潤古道到底是拿來幹麻的，不得而知，不過榮潤古道是全台第一個以「山友之名」命名的，背後有個小故事（不再贅述），衝著這點，或許以後也可以來走走看。

　　＊往翠翠谷的叉路口，有綁登山條。

　　＊上磺溪源流，猜測水有一部分是從一旁的沼澤滲出的。

　　＊往上游照翠翠谷，後面是磺嘴山，左邊是大尖後山。

　　＊往下游照，翠翠谷在前方向右彎去。

　　＊沼澤草地之間還可隱約看到流水。

　　＊水毛花近照。

　　＊流向樹叢中的上磺溪。
　　離開翠翠谷，我們加緊腳步往原路回去，因為要去擎天崗吃火鍋啊！肚子很餓，走的還蠻快的，比來時快很多，看來有食物，什麼都好啊。終於回到了擎天崗，頂山線的人已經在陽明山牧場的解說教育中心久候多時，趕緊來煮火鍋吧，已經吃了一鍋之後，七星山線的人才姍姍來遲，不過他們身上最多火鍋料了！

　　＊回程在避難山屋前邊休息邊唱歌。

　　＊回程再照一次大油坑，剛好太陽照到呢！

　　＊回程再照一次金包里城門。

　　＊擎天崗草原新蓋好的步道，老實說不好走。

　　＊教育解說中心。

　　＊其實就是一個很長的亭子。

　　＊煮火鍋和吃火鍋囉！
　　吃到下午四點，我和林怡覺得差不多了，就先和大家說再見，先行去等公車要下山，沒想到這麼一等，就等了四十幾分鐘，其他人也都來排隊了，不過我們兩個來的早，有位子坐。
　　這次的磺嘴山、翠翠谷之旅就這樣結束了！有點累，但挺不錯的！
　　最後就用這張擎天崗的餘暉做結吧！